Anteriormente en "Grey's Anatomy"...
El padre de George fue ingresado anoche.
He conocido a una hermana que no sabía que tenía.
¿Te imaginas? ¿Tener una familia de la que no sabes nada?
- Sólo te pregunto por tu padre. - ¿Por qué te importa?
Rompiste conmigo, ¿recuerdas?
El Sr. O'Malley ha elegido tener a la Dra. Hahn para su reemplazo de válvula.
Te doy el alta para operar.
- ¿Estás seguro? - Sí, por supuesto.
Necesito que me digas por qué no me quisiste en tu cirugía.
Me temo que no podía trabajar contigo.
No puedo ver más a tu madre.
- Es hora de que te retires, Richard. - Voy a ser el jefe.
Tengo un temblor y no he dicho nada.
- Nos hemos pasado de la raya. - Tú me arrastraste a pasarme de la raya.
Está con ella.
Está con esa mujer, su mujer.
Creo que no, ya no.
Lo está. ¿Por qué haría eso?
Me quiere. ¿Por qué volvería con ella?
Lo he dejado todo por él.
Mamá.
Mamá, mírame.
Esto pasó... hace mucho tiempo.
Esto no está pasando ahora.
Es porque tengo una hija, ¿verdad?
Siempre decía que no quería hijos.
Nunca debería haber tenido una hija.
¿Qué va a pasarles?
¿Qué?
Al Dr. Burke y la Dra. Yang.
¿Qué vas a hacer con ellos?
- ¿Qué castigo? - Dr. Bailey...
Tiene que haber justicia.
¿Justicia?
La justicia no tiene significado dentro de las cuatro paredes
de un hospital, Dra. Bailey.
Esto no es un tribunal.
Sólo quiero saber qué va a pasar.
Legalmente y técnicamente, no han hecho nada malo.
Nadie ha muerto, no ha habido negligencia.
No he tomado una decisión.
Disculpe. Él...
¿Él qué?
Nada.
Dra. Yang,
Vas a volver a planta con la Dra. Bailey.
- Señor... - Dra. Bailey, ¿no me estoy explicando?
¿Esta situación te molesta de algún modo directamente?
No, señor.
Yo estoy bien.
Entonces vuelve al trabajo.
Burke, Shepherd y tu tenéis que tratar ese temblor lo antes posible.
- No quiere mi ayuda. - Derek...
No quiero su ayuda.
Esa mano vale 2 millones de dólares.
La quiero curada, y la quiero curada para ayer.
Haceos a la idea.
Escucha, tus hermanos son buenos chicos,
pero no son tan serios.
Es una operación simple.
- Es que... si las cosas van mal... - Papá...
Si las cosas van mal...
Los papeles del seguro de vida
están en el segundo cajón de mi mesilla de noche...
Y mis... revistas están en el garaje con los manuales del camión.
¿Tus revistas?
Sácalas de ahí y que tu madre no las vea.
¿Tus revistas?
Buenos días, Sr. O'Malley.
Sólo quería parar por aquí antes de la operación
y ver qué tal iba esa clavícula.
George... ¿no vas a saludar a la Dra. Torres?
Te veo en las rondas, papá.
Si me hubieras dicho que estabas teniendo un temblor,
podría haber hecho algunas pruebas.
Es probable que haya un poco de compresión
en los nervios de alrededor del daño.
- Puedo ir allí... - No quiero otra operación.
Podría ser un pequeño coágulo. Sería ir...
Shepherd, no quiero otra operación.
La primera ya causó suficientes daños.
- Puedo hacerlo. - Eso dijiste la última vez.
Y ahora tengo un temblor.
Quizá también esté en la patrulla de "se mira pero no se toca".
Al menos yo tendría compañía.
Esté como esté, espero que esté mal, muy mal.
Cometió un error.
- ¿Un error? - Todos...
Iba a dejar que Burke... Burke el de la mano temblorosa
operase a mi padre.
¿Podrías dejar de mirarme así?
Es asquerosa, y parece que tienes hambre.
¿Qué tal va?
¿Qué tal va qué?
Burke y tú,
¿estáis bien?
Sobrevivimos dentro del silencio.
¿No te habla?
Yo tampoco le hablo a él.
Lo siento. ¿Estás bien?
- Deja de preguntarme eso. - Estoy esforzándome.
Por favor, no lo hagas.
Las rondas empezaron hace 30 segundos.
El jefe puede estar confuso sobre tu castigo,
pero yo no. Llega tarde otra vez,
y tendrás que buscarte otro residente.
Dra. Bailey, ¿puedo tener a Grey?
Puedes tenerlos a todos.
¿Necesita algo, Dra. Montgomery? - Esto no me incumbe,
pero pensé que querrías que te avisasen.
Lo siento. No sé...
Tu hermana Molly acaba de ser ingresada por una cesárea de emergencia.
Molly no es mi hermana.
Vale. Pero técnicamente lo es.
Tenéis al mismo padre.
- Y Susan... - Susan Grey no es mi madre.
Te agradezco que intentes ser amable y todo eso,
pero ni siquiera necesitaba saber esto, así que...
En realidad sí.
Hola Meredith.
Hola mamá.
¡Cariño!
He traído algo de desayuno por si tus amigos no habían comido aún.
Toma ya.
Karev.
- ¿Preparado para el gran día, papá? - Comida.
Bien, hagamos esto rápidamente, gente.
Tengo cosas que hacer. ¿Cuál es mi interno?
Yo. Es su familia, y ella es como voluntaria.
Ya estoy lista.
¿Y si me eliges a mí? ¿Y si me eligiera?
Elígeme.
Chicos, esto es serio.
Yang.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Dra. Hahn, Cristina es muy buena para cardio.
Estoy segura de que puede trabajar con usted.
¿A qué esperas, Yang? Presenta el caso.
Harold O'Malley, 63 años, diagnosticado con cáncer de esófago
y estenosis aórtica severa.
Tiene programado un reemplazo de válvula aórtica para esta tarde.
Tío, quería esa operación, y se la da a Yang.
Llevo siglos sin tener un caso cardíaco.
- No es un caso, es mi padre. - Hay una doble moral.
Yang hace algo malo, y consigue ser recompensada. Es justo.
Sí.
Atontados, si no dejáis de quejaros,
os juro que no os voy a enseñar lo que está detrás de esta puerta,
y hacedme caso, queréis ver lo que hay detrás de esta puerta.
Disculpen doctores, van a tener que esperar unos minutos.
Se hace pis. Cada cinco minutos, se hace pis.
- Tiene una vejiga pequeña. - Ya no puedo vivir así.
¿Tú? Soy yo el que tengo que aguantar tus quejas.
¿Como tus quejidos de ahora?
¿Ahora quién piensa que Yang tiene el mejor caso?
Eso pensaba.
3x10 - No te quedes tan cerca de mí
Subtitulado por LauraPalmer tusseries.com y anatomiadegrey.tk
Jake y Peter Weitzman.
Siameses pigopagus de 35 años,
afectados por unión lumbosacral.
Pero no durante mucho tiempo, ¿verdad. Dr. Webber?
Los Weitzman llegaron hace unos seis meses
para un procedimiento de separación.
- Optaron por no hacerlo por el riesgo. - Pete se acobardó.
Pues perdóname por querer vivir más,
aunque eso signifique vivir contigo.
¿Sí? Desperdiciaste seis meses de nuestras vidas...
Oh, vamos.
- Muchísimas gracias. - Para ya.
Habéis venido en buen momento.
Acabamos de fichar a uno de los mejores cirujanos plásticos de Nueva York.
Mark Sloan, plástica,
y recordad al Dr. Shepherd, vuestro neurocirujano.
- Solíamos ser un equipo, en realidad. - Pete, encantado.
- Trabajamos juntos. - Nunca fuimos un equipo.
- Ya te he oído. - ¿Sr. Weitzman?
- Llámame Jake. - Llámame Pete.
Jake, Pete... ¿os importa que pregunte por qué ahora,
si hace seis meses pensabais que la operación era demasiado arriesgada?
- Bueno... - Chicos...
Vaya.
Hay muchos médicos.
Volveré más tarde.
No, no, no. Elena, entra, entra.
Querías saber por qué ahora. Este es el porqué.
El amor de mi vida, Elena.
Jake, no. Le he dicho que no haga eso,
al menos no por mío, porque es una locura.
Porque Pete ha dicho que podría acabar paralítico.
Podría morir.
¿Por qué le dices esas cosas a ella?
No estaba diciéndoselo a ella. Te lo decía a ti.
Pero resulta que es la única que estaba escuchándome.
Resulta que ella tiene razón.
¿Sabéis lo que es tener pegada a la misma persona...?
Ya estamos.
Todos los... eso es. Ya estamos.
¿Sabéis lo que es estar con la misma persona
cada minuto de cada día?
¿No tener nada que sea sólo tuyo?
¿No ser capaz de hacer algo por ti mismo?
Nadie debería vivir así.
¿Tú qué piensas, Pete?
¿Por qué querría estar unido a alguien
que no quiere estar unido a mí?
Te lo aseguro, es mío.
Yo tengo dos hermanos. Comprendo su dolor.
- Yo estaría genial viendo esto. - Cerrad la boca todos.
- Estamos en este caso, ¿verdad? - Verdad.
- ¡Sí! - Genial.
Stevens, tú vas a...
...mirar pero no tocar ni hablar ni respirar. Ya lo sé.
¿Así que este es el equipos, eh?
Siéntete libre de coger a uno.
¿Qué tal si cojo a una que no toca ni habla ni respira?
- Bien. - Mierda.
Gracias... por escogerme.
Aunque solo mire, estará...
Pensé que estaría divertido que mirases mientras yo trabajo.
¿Te encargarás tanto de la reconstrucción de los nervios como de la piel?
Sí, y creo que lo haré mucho mejor
con un poco de cafeína en mi cuerpo.
Tráeme un bollo de arándanos, un capuccino seco,
y un poquito de ti misma.
Hay una cafetería en la segunda planta
y un carro de café en el vestíbulo.
Qué arisca.
Cappuccino.
Puedes devolverme a Bailey si quieres. No hago cafés.
¿Y cómo harás con la reconstrucción de nervios y la piel?
Siameses, Derek.
Lo sé, jefe.
Siameses adultos.
Ya es muy raro separar a bebés siameses.
¿Pero siameses adultos?
¿Puedes imaginarte a la prensa?
¿Lo que una cirugía como esta puede hacer por hospital?
Lo sé, y por eso no creo que debamos hacerla.
Sus columnas están fusionadas desde la L4 hacia abajo.
Su flujo sanguíneo está conectado de forma complicada.
Podrían acabar paralíticos, o muertos.
Tus pacientes quieren esta operación, Derek.
¿Por qué te vuelves atrás?
Eso no te pega.
A menos que haya una prueba fehaciente
por la que esta cirugía no pueda realizarse, seguiremos adelante.
Tu padre no está aquí.
Thatcher está en Harvard Med visitando a Lexie.
Pensábamos que teníamos tiempo.
Molly solo está de 36 semanas,
y la Dra. Montgomery ha intentado detener las contracciones,
pero supongo que el bebé está listo para salir.
Bueno, necesitas algo o...
Sí, en realidad, podría necesitar a un interno para esto.
¿Puedes pedirle a alguien a la Dra. Bailey?
Eh... yo lo haré.
- ¿Estás segura? - Sí, no me importa.
Vale.
Estará muy bien tener una cara familiar
en la sala de operaciones.
Gracias...
...por estar aquí.
Estar aquí es mi trabajo, así que...
¿Molly sabe quién soy?
No.
Quería decírselo, pero tu padre...
- Él... - No, es mejor.
Es mejor que no lo sepa. Está bien.
Bueno, creo que Molly debería estar lista para el quirófano.
Susan, necesitarás un uniforme y un gorro.
Voy a ser abuela.
Sí, dentro de media hora, serás abuela.
Oh, Dios. Bueno. Allá vamos.
Allá vamos.
Reemplazaremos su válvula aórtica
por una válvula porcina.
Bueno, Georgie dice que va a estar bien.
Dice que saben lo que hacen.
Además, si te mueres, te mato.
Está bien que lo hagamos hoy
Notamos que tenías un latido irregular esta mañana.
¿Has comprobado su nivel de digoxina?
- Disculpa. - ¿Qué haces?
Esta mañana, su potasio estaba en el límite más bajo.
- Bien, ya estamos al cargo de esto. - Oh, estoy seguro de que lo estás.
George, creo que deberías quedarte fuera.
- No puedes hablarme así. - Ha despertado al bebé.
- Ronny, cállate. - Cuidado, Dra. Hahn, empezará a llorar.
- He dicho que te calles. - Vale, sal fuera de aquí.
No.
- Georgie. - No, no puede echarme.
No tiene derecho. La he contratado.
Me quedo.
¿Qué tal estás, Molly?
Bien. Estoy nerviosa por ver a mi niña.
Vas a verla dentro de un par de minutos.
- Dra. Grey, ¿puede contraer más aquí? - Las vitales están estables.
- ¿Puedes verla ya? - No.
No voy a mirar hasta que no haya sangre.
Bien. ¿Quiere cortar el cordón, Dra. Grey?
La incubadora está lista para cuando la necesite, Dra. Montgomery.
Dra. Grey, ¿puede seguirme?
Dr. Knox, ¿puede cerrar por mí, por favor?
Máscara de aire.
Tenemos que estabilizar a este bebé y llevarlo a cirugía.
- Trae el monitor. El pulso es débil. - ¿Qué pasa?
¿Qué le pasa?
Susan, tiene que quedarse atrás con Molly, por favor.
- ¿Qué le pasa? - No responde a la estimulación.
Grey, ¿quieres hablar con ella de esto?
Grey, necesito tu ayuda.
El bebé no respira.
¿Qué?
¿Qué ha dicho?
Me dejaste sola, Grey.
Lo siento, estaba... lo siento.
¿Necesitas que entre en lo del bebé?
No. Necesito que mantengas informadas a Molly y a su madre
sobre la condición del bebé mientras yo opero.
Estoy segura de que prefieren hablar contigo.
El bebé tiene atresia yeyunal. Podría morir.
Tengo el consentimiento, pero no tengo tiempo para informar.
Creo que aprendería mucho si observo esa operación.
No, fue un error dejarte operar con tu familia desde el principio.
No va a pasar de nuevo. Ve a verme a cada hora.
¿Cuántos reemplazos de válvula has hecho en tu vida, Dr. O'Malley?
Ninguna.
Ninguna. ¿Y cuántos reemplazos de válvula crees que ha hecho la Dra. Hahn?
¡Es mi padre!
Y tú estás en esa habitación como su hijo.
Los internos pensáis que podéis hacer lo que queráis.
Bueno, ya no, conmigo no.
Por eso vas a alejarte,
a 15 metros para ser exactos.
Vas a quedarte a 15 metros de tu padre
durante todo el día de hoy, y Dr. O'Malley,
no me hagas decírtelo otra vez.
¿Todo va bien con los O'Malleys?
El chico es un grano en el culo.
Pero la Dra. Yang está demostrando tener una gran habilidad.
He oído que ha estudiado bajo tu tutela. La has entrenado bien.
Sí.
Bueno, ella es muy...
profesional.
¿Qué sabes del Dr. Levine?
Es muy bueno.
¿Mejor o peor que el Dr. Korsikov?
Espera...
¿Por qué estás buscando neurocirujanos
cuando tú y yo sabemos que Derek es mejor que nadie?
No quiero a Shepherd.
¿Le culpas por esto?
Sabes, hasta ahora,
no he gritado.
No he gritado porque eras un tipo con problemas,
y estaba apoyándote.
Pero ahora... ¡voy a gritar!
Jefe.
¡Voy a gritar muy alto!
¡Quiero retirarme, Burke! ¡Quiero recuperar a mi mujer!
¡Y te pasé el testigo a ti!
¡Te pasé el testigo a ti, y la has cagado!
Mira, sé que te he defraudado.
Estoy cansado.
Estoy cansado de que actuéis como niños.
Me has defraudado.
Y si no dejas que Derek cure esa mano,
te defraudarás a ti mismo.
22 cirujanos...
Hacen falta 22 cirujanos para hacer esto.
¿Y cómo lo hacemos?
Yo me encargo de la cola de caballo.
Yo me encargo de la musculatura de la zona perineal.
Yo recogeré el nervio sural para transferirlo.
Una vez que extraigamos esta arteria,
tendremos menos de dos minutos
antes de que todas las sensaciones de los nervios se vayan.
Estoy seguro de que tendremos suficiente nervio para transferir y cubrir el déficit.
Definitivamente podemos hacer esto.
Oh, mierda.
Va a ser un cuerpo mucho más delicado..
Es lo único en esta situación de vida o muerte
y es lo que podemos hacer para salvarlos.
Pero los tipos están bien.
No merecía este riesgo.
¿Cómo está nuestro bebé?
Tiene una obstrucción intestinal,
y por eso no puede respirar.
La Dra. Montgomery le está operando en estos momentos.
No puedo hacer esto. No puedo hacer esto.
Sí puedes. Sí puedes.
Estoy aquí, cariño. Y papá está de camino.
Tengo que llamar a Eric.
No sé qué decirle.
- Es su marido. Está en Irak. - No puedo decírselo.
Querrá ponerle nombre, y yo no quiero ponerle nombre.
Porque no sé cuánto tiempo va a ser nuestra.
Le llamaremos juntas.
Va a alegrarse de oír tu voz.
El bebé va a estar bien. ¿Me oyes?
Pensaba que eras la mano derecha de Sloan.
Sí, Sloan puede besarme el...
Todavía no te he pinchado la aguja.
Lo siento, no me gusta mucho el dolor.
Bueno, os vais a enfrentar a una cirugía dura y dolorosa.
¿Crees que es una operación que se pueda elegir?
¿Que estamos aquí porque queremos tener nuestros propios nervios?
Por favor, ¿quieres saber la verdadera razón?
Vamos, Jake. No quiere escuchar...
Es porque tenemos normas.
¿Normas?
Sí, por decir una. Uno de nosotros está en una cena.
De acuerdo con las normas, el otro tiene que estar sentado y callado,
comiendo su falafe y con la boca cerrada.
Lo intento. Pero del modo que le hablas a veces...
- No es tu problema. - ¿Cómo que no es mi problema?
Me defiende, y creo que en parte eso es bonito.
- Vale, no le hables más. - ¿Qué?
¿Ni siquiera podemos ser amigos?
También tenemos otras normas,
como cuando estamos con alguien.
Lo entiendo. Creo.
No mirar, no hablar, no hablar.
Fue un accidente..
Esto va a acabar mal.
Ya te lo dije, no me importa para nada.
¿Estás bien mientras te está tocando cuando estás desnuda?
Porque... no era para tanto.
Y fue dulce...
Es que no fue para tanto.
Espera...
te gustaba.
Lo disfrutaste.
Estoy completamente enamorada de ti.
Es así. Eres un gran tipo.
Y cuando hacemos el amor...
está genial.
Está muy bien.
Y nunca he tenido eso...
Es que...
Cuando te quedas dormido,
Pete y yo...
hablamos.
Y...
eso también me encanta.
Elena.
No, no. Tienes que elegir.
¿Qué?
¿Él o yo?
Vamos a operarnos, y no puedes tenernos a ambos.
Tú eliges. ¿Él o yo?
Mira, esta es la parte en la que tienes que decir,
"Tú, Jake. Te elijo a ti".
Lo siento mucho, Jake.
Lo siento mucho.
Elena...
- ¡Oh Dios! - No, no, no.
Te lo juro...
¡Voy a matarte!
Yo creo que es romántico.
Dos hermanos peleándose... por la misma mujer.
¿Sabes lo que es raro? Los dos siameses el uno follando delante del otro.
¿Cómo haces eso?
La familia es complicada.
Estás aquí. Todavía no te han echado del programa.
- Alex. - No, todavía no. Sigo aquí.
¿Cómo lo haces?
¿Teníais algunas señales para que las enfermeras no se enterasen, o...?
Alex...
¿Qué? Sólo me pregunto cómo tener éxito aquí.
¿Yo? Voy a por cafés para Sloan.
Yang... consigue operaciones que ninguno consigue.
¿Tienes éxito contando a cuántos pacientes mentisteis este mes pasado?
- George. - Dejadla en paz.
Sus pacientes murieron y ella pudo operar.
Izzie.
Meredith, por favor, ¿puedes dejar de defenderme?
No, no, no. Ya me voy.
No, espera, espera.
- Georgie, deberías ser amable con ella. - Mira, papá...
No, de verdad, Sr. O'Malley, no pasa nada.
Sí pasa.
- George, estás muy enfadado. - No lo estoy.
Estás peleándote en cuanto tienes ocasión,
y eso no te pega.
Papá... no sabes lo que pasa.
Vale, entonces cuéntamelo.
¿Por qué estás tan cabreado con la Dra. Torres?
Debería irme. Tengo que ver a pacientes.
No, ¿sabes qué? Me voy yo.
¡No! Todo el mundo se queda-
Estás enfadado, Georgie...
Con Callie, con tus hermanos, con la Dra. Hahn,
con la Dra. Bailey, con la Dra. Yang, con el Dr. Burke.
Es una lista muy larga de gente con la que estar enfadada.
Especialmente cuando la persona con la que estás enfadado...
soy yo.
¡Papá!
Bebía, y fumaba,
y no hacía ejercicio,
y comía cosas que no debía,
y ahora tengo cáncer.
Y tú tienes cuidar de todo.
Tienes que cuidar de mí.
No me importa.
Sí te importa.
Estás cabreado conmigo,
y no pasa nada porque yo también estoy cabreado conmigo.
¿Crees que voy a morir y voy a dejar a mi hijo al cargo?
No vas a morir.
¿Qué pasa?
No deberías estar aquí, Georgie.
Sí, vas a meterte en problemas, Georgie.
¡Georgie no vale aquí!
¡En este hospital, mi nombre es Dr. O'Malley!
- Dr. O'Malley... - Papá.
- ¡Cariño! - Papá.
Papá, papá, no intentes hablar.
- ¡Está teniendo un infarto, Georgie! - ¿Por qué no le golpeas el pecho?
- ¡Ellos siempre usan las placas! - No está teniendo un infarto.
Papá, papá. ¡Para!
Intento ayudar. Tu corazón va muy rápido.
Controla su presión.
Pon verapamil, 5 miligramos.
Papá, papá, deja de quitarte la máscara.
- O'Malley, ¿qué pasa? - Deberías haber llamado a Hahn.
Llamé a cualquiera de cardiotorácica.
Tiene fibrilación auricular con respuesta rápida ventricular.
- He pedido verapamil. - Tiene taquicardia ventricular.
El verapamil va a causar más problemas de los que resuelva.
- 100 de lidocaína. - Ponle una máscara 0-2.
Bien, ¿qué ha pasado?
Ha entrado en taquicardia ventricular. O'Malley le ha dado lidocaína.
Ya lo ha estabilizado.
Bien, necesito que se vayan todos.
- He recibido tu llamada. - Necesito otro cappuccino.
¿Pensabas que antes bromeaba?
Soy tu jefe,
y si quieres entrar en mis cirugías,
vas a aprender a hacer recados, y a aguantarte,
y a mover el culo.
Bien.
No vengas cabreada.
Si crees que esto significa que te respeto...
Si quieres que te respete,
tienes que hacer algo que merezca respeto.
Todos estos cables de los nervios...
No pudo hacer esta operación, Miranda. Es...
Yo comencé a pensar que no debería operar
después de la conferencia sobre Duquette.
Todos los rumores y habladurías...
Dejé que me afectara.
Empecé a cuestionarme a mí misma.
Lo pensé cuando me dijeron...
que ya no podía entrar más en un quirófano.
Así que cuando dijiste que querías justicia, hablabas de...
Soy cirujana.
Hay vidas en mis manos.
Que me hagan cuestionarme eso...
No, eso es poner una vida en peligro
cada vez que cojo un bisturí.
Bueno, yo le dije a Burke que le curaría su mano,
y luego...
- Lo hiciste. - Sí.
No se le ha paralizado
ni discapacitado de ningún modo.
Tiene un temblor.
Y si hubiera sido honesto con el tema...
No hay ni que decir que podrías haber hecho algo para prevenirlo.
Podemos hacer esto.
Cógeme el anillo de boda, cariño.
Normas del hospital.
Georgie, ¿vas a estar en la operación?
No dejan entrar a la familia, pero estarás bien.
Estaré bien.
Te cuidaremos.
¿Qué voy a hacer?
¿Qué voy a hacer si muere?
He cambiado de idea.
No, no lo has hecho.
Dra. Bailey, me gustaría tener permiso para no estar en lo de los siameses.
Es decisión tuya. Me gustaría estar con mi madre.
Es un gran motivo, O'Malley. Vete.
Prométeme algo. Cuando nos separéis,
¿podéis aseguraros de que su culo es más grande que el mío?
Puedo oírte.
Sigues aquí.
Fui a la UCI neonatal, pensaba que habrías acabado.
Estoy teniendo problemas con este anastomosis,
y todavía tengo que revisar el intestino distal.
- ¿Qué debería decirle a Molly? - No lo sé.
Dile que lo estoy haciendo lo mejor que puedo.
No lo sé.
Dra. Bailey,
me gustaría que mi interna observara desde una mejor perspectiva.
¿Dra. Stevens?
Sí. Hoy es mi interna,
y me gustaría tenerla cerca durante la cirugía,
no en la galería, si no te importa.
Sin problema.
Dra. Bailey, Stevens no tiene privilegios.
Oh, ¿porque la ha cagado?
La Dra. Yang también la ha cagado, y ahora está en el quirófano 2.
¿Puedes darle ahí por mí?
Stevens, ¿tengo que recordarte cómo venir a operar?
Vamos.
Este vaso es más delicado que el del biomodelo.
Hagamos un injerto bypass microvascular.
Podré recoger la vena safena mientras termino aquí.
No sé si será una buena idea.
Caballeros, tenemos que tomar una decisión,
y tenemos que tomarla ahora.
Derek, es tu decisión.
¿Quieres o no quieres seguir con el procedimiento?
De acuerdo, dame un bisturí del 10.
Un poco de succión aquí, por favor.
Yo no debería estar aquí.
Yo tampoco.
¿Cómo va?
Acaban de empezar.
La incisión en la piel ya está.
Comencemos.
Está... en el esternón.
Hay un poco de hemorragia.
La está deteniendo con el tejido óseo.
Insertan el retractor...
Está abriendo el saco pericardial.
Mirando a la eco, está asintiendo,
Va bien.
Ahora están mirando el corazón de tu padre.
Está preparándolo para las suturas.
¿Está la vena safena en su sitio?
- Sí, estoy listo.. - ¿Dra. Bailey?
- Yo también. - ¿Jefe?
Listo cuando queráis.
Bien, el momento de la verdad.
Extraer las pinzas.
Dra. Bailey, revisa el estimulador del nervio.
El SSEP está bajando.
Bien, aumentad la presión sanguínea,
necesitamos la máxima cantidad de sangre posible en la zona.
La he subido a 2 miliamperios.
Hasta 3.
Espera un minuto. He visto algo.
Un parpadeo en el tendón del siamés A.
¿Algo en el B?
- Auméntalo algo más. - Bien, hasta 4.
Un movimiento. He visto un movimiento en la pierna del siamés B.
- Sí, es pequeño, pero lo hay. - Tenemos señal.
Enhorabuena, damas y caballeros.
Tenemos piernas funcionales.
Damas y caballeros, a la de tres.
Uno...
dos...
tres.
Estaría genial que los triángulos amorosos
se pudieran solucionar con un bisturí.
Si se pudiera, me habrías apuñalado con un bisturí del 10 hace mucho tiempo.
Adiós. ¿Qué tal está?
Por favor, dame buenas noticias.
Porque tengo que entrar y decírselo a Molly,
y no quiero decirle nada malo.
La Dra. Montgomery está en ello, y le explicará todo.
- Pero el bebé... - Laura.
Molly la ha llamado Laura.
Oh, Laura... necesitará tiempo para recuperarse,
pero debería estar bien.
Oh, gracias.
Estaba muy asustada.
Gracias. Oh, Dios.
Va a ponerse muy contenta al oír esto.
Es tu sobrina, ¿sabes?
Lo siento.
Eres muy amable.
Las dos parecéis... muy amables
Pero no os conozco.
Y no sois mi familia.
Estoy cerrando la aortotomía. ¿Qué es lo siguiente?
Reemplazar la aguja de la aorta ascendente
para quitar el aire y después sacar la pinza de la válvula aórtica.
Me recuerdas a mí cuando era interna.
¿Sí?
Centrada, seria...
fría... y no quiero decir que sea algo malo.
Ser fría es bueno.
Las citas, los amigos, la familia...
Si me preguntas, todo está sobrevalorado.
Bien, los tubos están fuera.
La aorta ascendente parece dilatada.
Hay demasiada hemorragia alrededor de la línea de sutura aórtica.
La presión sanguínea está a 68 sobre 42.
Dios...
El ritmo de latido está bajando.
Saca otra TEE y un ecocardiograma.
Movámonos. Esto no tiene buena pinta.
Tenemos que controlar la hemorragia.
Bien, pongámosle en bypass.
Podría poner la cánula aórtica en su aurícula correcta.
¿Tú sola?
Sí.
De acuerdo, hazlo.
Reemplázalo con una cánula venosa de nivel 2.
¿Por qué hace eso?
¿Por qué Hahn le está dejando hacer eso?
No, no pasa nada. Está haciendo una sutura.
Ya lo ha hecho antes.
Un gran trabajo, Dra. Yang.
El trabajo de la Dra. Hahn ha sido impecable, Dr. O'Malley.
Yo no lo habría hecho diferente.
Pero...
nunca se sabe.
Nunca sabes cómo va a responder el cuerpo.
Cada cirugía...
Cada cuerpo es diferente.
Nunca...
Nunca sabrías.
Pero ya está bien.
Ya le queda poco para recuperarse.
Gracias, Dr. Burke.
Significa mucho para mis internos que Yang no tenga castigo.
Y para mí ver a Burke sin castigo.
Da un paso atrás.
Intenta tener perspectiva.
Así que no habrá consecuencias,
para ninguno de ellos.
¿Qué quieres que haga? ¿Que los despida?
¿Terminar con sus carreras?
Han cometido un gran error moral.
Y eso pasó con Denny Duquette.
Y ellos no han matado a nadie.
- Y yo sí. - Tú no mataste a Duquette,
y no quiero que digas que lo hiciste.
Fui responsable de Izzie Stevens.
Fui la responsable.
Y soy responsable de Cristina Yang.
Soy el centro de todo esto.
Las he perdido.
A Cristina, a Izzie...
No es lo mismo.
Miranda...
Los has criado...
Los has criado como...
como a niños...
Y algunos cometen errores.
Algunos te decepcionan.
Algunos...
¿Sabes qué fuerza ha tenido Yang para venir a mí,
para informar sobre un médico, sobre su novio?
¿Has visto cuánto ha crecido?
Los has criado...
como a niños...
Y algunos han salido iguales que tú, Dra. Bailey.
Ya estamos solos.
Sí.
¿Pete?
Ha sido un día largo.
Vale.
De acuerdo.
Bueno, que duermas bien,
y... volveré por la mañana.
Al final del día,
cuando ya termina,
todo lo que queremos es estar cerca de alguien...
¿No podías alejarte?
Así que eso de mantener las distancias
y pretender que no nos importan los demás...
suena como una gran mentira.
¿Quieres venir?
No. Yo...
¿Está bien?
Es preciosa.
Bien.
Podríamos ser tu familia si quieres.
Tienes a tu madre, ya lo sé.
No digo eso...
Digo que podríamos ser también tu familia.
Así que elegimos y escogemos a quien queremos para estar cerca de ellos.
Ya no aguanto más así.
- ¿Qué? - Dejarla en el punto de mira
- Sacad a Cristina del puto punto de mira. - Meredith...
Izzie, tú cortaste el cable del LVAD.
Te cubrió e hizo la eco de Denny.
Tú engañaste a Izzie con la enfermera sifilítica,
y ella te ayudó a estudiar para tus exámenes.
Y George, cuando todo el mundo te llamaba 007...
Ella me llamaba 007.
Sacadla del punto de mira.
Vale.
Lo siento.
¿Por qué no te metes en lo tuyo?
¿Cuál es tu problema?
Eres mi hermana, eres mi familia.
Eres todo lo que tengo.
Y una vez que hemos escogido a esa gente...
Estoy muy cansada.
Lo sé. Yo también.
Tendemos a quedarnos cerca...
Estaba...
Sólo quería ver si tu padre estaba bien.
Bien, está descansando, pero está bien.
Vale.
No importa cuánto daño les hagamos.
Hola.
Voy arriba con el Dr. Burke.
Quiere que eche un vistazo a su hombro.
- Voy en un poco. No te acuestes, ¿vale? - Vale.
La gente que sigue contigo
al final del día...
Esos son los que valen la pena tener.
Y claro, a veces, cerca, puede ser demasiado cerca...
No puedo quedarme con ese hombre.
No me importa que sea el padre de Meredith.
No podía quedarme con él y después Richard...
Y él...
No...
Meredith.
Mami.
Pero a veces, esa invasión del espacio personal...
puede ser exactamente lo que necesitas.